"sufferings" in Arabic

• معاناة

Definition

المعاناة هي تجارب من الألم أو الضيق أو الشدة سواء كانت جسدية أو عاطفية. وغالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح للألم الشديد أو الطويل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية، وغالبًا بالجمع عند الحديث عن أنواع عديدة أو جماعية من المعاناة. من التراكيب الشائعة: 'معاناة البشر'، 'تحمل المعاناة'. لا يستخدم للانزعاج البسيط.

Examples

Their sufferings lasted for many years.

استمرت **معاناتهم** لسنوات عديدة.

The book describes the sufferings of war victims.

يصف الكتاب **معاناة** ضحايا الحرب.

We must never ignore people's sufferings.

يجب ألا نتجاهل **معاناة** الناس أبداً.

He shared his sufferings openly, hoping it would help others.

شارك **معاناته** بصراحة، على أمل أن يساعد الآخرين.

Even after years, the memories of those sufferings remain.

حتى بعد سنوات، تظل ذكريات تلك **المعاناة** باقية.

No one could imagine the sufferings they went through during that difficult time.

لم يستطع أحد أن يتخيل **المعاناة** التي مروا بها في تلك الفترة الصعبة.