"suffer under" in Portuguese (PT)
Definition
Experimentar dor, dificuldade ou sofrimento por causa de uma condição, autoridade ou situação específica. Geralmente usado quando alguém é prejudicado pelo controlo de alguém ou de um sistema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é seguido por quem ou o que está a causar o sofrimento ("sofrer sob uma ditadura", "sofrer sob leis injustas"). Mais comum em contextos formais, históricos ou políticos do que no uso diário. Não confundir com "suffer from" (sofrer de doença ou dor pessoal).
Examples
Many people suffer under unfair laws.
Muitas pessoas **sofrem sob** leis injustas.
Children sometimes suffer under strict teachers.
Às vezes, as crianças **sofrem sob** professores exigentes.
Workers suffer under low wages.
Trabalhadores **sofrem sob** salários baixos.
For years, the country suffered under corrupt leadership.
Durante anos, o país **sofreu sob** uma liderança corrupta.
Many creative minds suffer under too many restrictions.
Muitas mentes criativas **sofrem sob** muitas restrições.
You don't have to suffer under that kind of pressure anymore.
Já não tens de **sofrer sob** esse tipo de pressão.