"suffer fools gladly" in Chinese (Traditional)

• 樂意容忍愚人
• 容忍傻瓜

Definition

對愚笨或經常犯傻錯誤的人表現出耐心和寬容；通常用否定的方式表示某人對這樣的人會很快不耐煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式或文學用語，幾乎都以否定型：'does not suffer fools gladly'。指某人對愚蠢行為很不耐煩。常在工作場合或描述個性時用。

Examples

My boss does not suffer fools gladly.

我的老闆不**樂意容忍愚人**。

She is smart but doesn’t suffer fools gladly.

她很聰明，但不**容忍傻瓜**。

If you want to work here, you must suffer fools gladly.

如果你想在這裡工作，你必須**樂意容忍愚人**。

He has zero patience for mistakes—he definitely does not suffer fools gladly.

他對錯誤毫無耐心——絕對不**容忍傻瓜**。

Don’t expect sympathy from her; she doesn’t suffer fools gladly.

別指望她會同情你；她不**容忍傻瓜**。

People who don’t suffer fools gladly can sometimes seem harsh, but they value efficiency.

不**容忍傻瓜**的人有時可能顯得嚴苛，但他們重視效率。