"suffer fools gladly" in Arabic

• يتحمل الحمقى بسرور
• يصبر على الحمقى

Definition

أن تكون صبوراً ومتسامحاً مع الأشخاص الذين ليسوا أذكياء جداً أو يرتكبون أخطاء حمقاء. غالباً ما يُستخدم بالنفي للدلالة على أن شخصاً ما لا يتحمل هؤلاء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي نسبياً وغالباً يُستخدم بالنفي: 'does not suffer fools gladly'. يصف شخصاً غير صبور مع التصرفات الحمقاء، ويُستخدم غالباً في وصف الشخصية في العمل أو اللقاءات الاجتماعية.

Examples

My boss does not suffer fools gladly.

مديري لا **يصبر على الحمقى**.

She is smart but doesn’t suffer fools gladly.

هي ذكية لكنها لا **تتحمل الحمقى بسرور**.

If you want to work here, you must suffer fools gladly.

إذا أردت العمل هنا، عليك أن **تصبر على الحمقى**.

He has zero patience for mistakes—he definitely does not suffer fools gladly.

ليس لديه أي صبر على الأخطاء—هو فعلاً لا **يتحمل الحمقى بسرور**.

Don’t expect sympathy from her; she doesn’t suffer fools gladly.

لا تتوقع تعاطفًا منها؛ فهي لا **تتحمل الحمقى بسرور**.

People who don’t suffer fools gladly can sometimes seem harsh, but they value efficiency.

الأشخاص الذين لا **يصبرون على الحمقى** قد يبدون قساة أحيانًا، لكنهم يقدرون الكفاءة.