"sucking" in Korean

빨고 있는형편없다 (속어)

Definition

입으로 액체나 공기를 빨아들이는 행위. 비유적으로는 매우 나쁘거나 불쾌한 상황을 뜻하기도 함.

아기, 빨대, 상처 등에서 자주 쓰임. (우유를 빨다, 빨대로 마시다 등) 속어로 쓸 때는 무례하거나 부정적 의미가 강함. 'sucking up to someone'은 아부한다는 의미.

The baby is sucking its thumb.

아기가 엄지손가락을 **빨고 있다**.

He is sucking juice through a straw.

그는 빨대로 주스를 **빨고 있다**.

The machine is sucking air in.

기계가 공기를 **빨아들이고 있다**.

This week is really sucking for me.

이번 주는 정말 **형편없다**.

Stop sucking up to the boss.

상사에게 **아부 좀 그만해**.

I heard a strange noise, like something was sucking at the window.

창문에 뭔가가 **빨고 있는** 듯한 이상한 소리를 들었다.