"suck up" in Turkish
Definition
Birini memnun etmek veya çıkar sağlamak için aşırı övgüde bulunmak, yağ çekmek. Teknik olarak bir şeyi içine çekmek anlamına da gelir, ama çoğunlukla yağcılık anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, genelde olumsuz anlamda. Özellikle patron veya öğretmen gibi üstlere yaranmaya çalışırken söylenir. Cihazlarda 'emmek' anlamı ayrı bağlamda kullanılır.
Examples
He always tries to suck up to the teacher for better grades.
Her zaman daha iyi not almak için öğretmenine **yağ çekiyor**.
Don’t suck up to your boss. Work hard instead.
Patronuna **yağ çekme**. Bunun yerine çok çalış.
The vacuum cleaner can suck up dust from the floor.
Elektrikli süpürge zemindeki tozu **emebilir**.
She’s always sucking up to her boss to get promotions.
Terfi almak için patronuna sürekli **yağ çekiyor**.
Why do you always have to suck up? Just say what you think!
Neden sürekli **yağ çekiyorsun**? Ne düşünüyorsan onu söyle!
He’ll suck up to anyone if it helps him get ahead.
Yükselmek için kime olsa **yağ çeker**.