"suck into" in Portuguese (BR)
Definition
Ser puxado ou atraído para dentro de algo por força, ou envolver-se em uma situação, muitas vezes sem querer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Pode ser usado para situações físicas (ser sugado para dentro de algo) ou situações sociais/problemas ('sucked into um problema'). Normalmente aparece em frases passivas ('foi sugado para dentro de').
Examples
The vacuum sucked into all the dust on the floor.
O aspirador **sugou para dentro** toda a poeira do chão.
He got sucked into the conversation even though he tried to ignore it.
Ele **foi sugado para dentro da** conversa mesmo tentando ignorar.
The strong current sucked him into the river.
A correnteza forte **o sugou para dentro** do rio.
I just wanted to watch for a minute, but I got sucked into the show and watched the whole thing.
Eu só queria assistir um minuto, mas **acabei me envolvendo** e vi tudo.
She got sucked into drama at work even though she doesn't like gossip.
Ela **acabou envolvida** em confusão no trabalho mesmo sem gostar de fofoca.
Be careful—you don’t want to get sucked into their argument.
Cuidado—você não vai querer **se envolver** na briga deles.