"succumbing" in Arabic

• يستسلم

Definition

الاستسلام لشيء قوي مثل الضغط أو الإغراء أو المرض أو الموت بعد فترة من المقاومة.

Usage Notes (Arabic)

‘Succumbing’ مصطلح رسمي أو أدبي وغالبًا ما يأتي مع 'to' (مثل 'succumbing to temptation'). يُشير إلى وجود مقاومة قبل الاستسلام، ويُستخدم عادةً للنتائج السلبية وليس للأمور البسيطة اليومية.

Examples

She fought the illness bravely but ended up succumbing.

لقد قاومت المرض بشجاعة، لكنها في النهاية **استسلمت**.

He avoided sweets for weeks before finally succumbing to chocolate cake.

تجنب الحلويات لأسابيع قبل أن **يستسلم** في النهاية لكعكة الشوكولاتة.

The soldiers kept fighting, never succumbing to fear.

واصل الجنود القتال دون أن **يستسلموا** للخوف.

After hours of negotiation, the company found itself succumbing to the union's demands.

بعد ساعات من المفاوضات، وجدت الشركة نفسها **تستسلم** لمطالب النقابة.

He was strong for so long, but eventually ended up succumbing to loneliness.

كان قوياً لفترة طويلة، لكنه في النهاية **استسلم** للوحدة.

The team kept pushing, never succumbing to exhaustion despite the long match.

واصل الفريق الضغط ولم **يستسلم** للإرهاق رغم طول المباراة.