"succumb to" in Arabic

• يستسلم لـ
• يرضخ لـ

Definition

أن تتوقف عن المقاومة وتسمح لنفسك بأن تُهزم أو تُسيطر عليك قوة مثل مرض أو إغراء أو ضغط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في السياقات الرسمية أو الكتابية وغالباً في الأمور السلبية ('succumb to temptation', 'succumb to illness'). تتبعها غالبًا أسماء أو مصادر وليست للأحداث اليومية البسيطة.

Examples

She finally succumbed to the illness after a long struggle.

بعد صراع طويل، **استسلمت لـ** المرض في النهاية.

He did not succumb to temptation.

لم **يستسلم لـ** الإغراء.

Many plants succumb to the cold winter weather.

كثير من النباتات **تستسلم لـ** برودة الشتاء.

After hours of negotiation, the team succumbed to the pressure and signed the contract.

بعد ساعات من التفاوض، **رضخت** الفريق للضغط ووقع العقد.

Don't succumb to fear when you face a challenge—stay strong.

لا **تستسلم لـ** الخوف عندما تواجه تحديًا—كن قويًا.

I'm trying not to succumb to the stress at work these days.

أحاول ألا **أستسلم لـ** ضغوط العمل هذه الأيام.