"succor" in Russian
Definition
Традиционно используемая в литературе или официальной речи защита или поддержка, оказанная человеку в беде или нужде.
Usage Notes (Russian)
Слово 'succor' носит формальный и литературный оттенок, в разговорной речи почти не используется. Часто встречается в выражениях типа 'оказать succor', 'найти succor' в исторических или поэтических текстах; заменяет обычные 'помощь', 'поддержка' для придания драматизма.
Examples
The kind neighbor offered succor to the family after the storm.
Добрый сосед предложил семье **помощь** после шторма.
They sought succor when their car broke down in the desert.
Они искали **помощь**, когда их машина сломалась в пустыне.
The lost traveler finally found succor at a small village.
Потерявшийся путешественник наконец нашёл **помощь** в маленькой деревне.
When disaster struck, neighbors rushed to provide succor to those affected.
Когда случилась катастрофа, соседи поспешили оказать пострадавшим **помощь**.
Volunteers offered succor to refugees crossing the border.
Волонтёры оказали **помощь** беженцам, пересекающим границу.
In her darkest hour, she found unexpected succor from a stranger.
В свои самые тёмные часы она получила неожиданную **помощь** от незнакомца.