"subversives" in Japanese

• 破壊分子

Definition

権力や体制を密かに弱体化させたり、転覆させようとする人々のことを指します。主に政治的な理由で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「破壊分子」はニュースや政治、歴史の話題で使われ、否定的・非難的なニュアンスがあります。日常会話ではあまり用いません。

Examples

The government arrested several subversives last night.

政府は昨夜、数人の**破壊分子**を逮捕した。

The authorities are looking for suspected subversives.

当局は疑わしい**破壊分子**を探している。

Some called the protesters subversives.

一部の人は抗議者たちを**破壊分子**と呼んだ。

In times of crisis, leaders often blame subversives for unrest.

危機の時、指導者たちはしばしば混乱の原因を**破壊分子**のせいにする。

The word 'subversives' was used to silence political opposition.

「**破壊分子**」という言葉は、政敵を黙らせるために使われた。

Rumors about subversives spread quickly in the city.

都市で**破壊分子**についての噂が急速に広がった。