"subtlety" in Chinese (Traditional)

• 微妙之處

Definition

細小、微妙、不易察覺的細節或差異；微妙的特質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Subtlety’ 多用於正式、學術或文學語境，常見於 'the subtlety of' 片語，表示不容易察覺的精妙、細緻。複數 'subtleties' 指很多微小複雜的細節。

Examples

Her painting shows great subtlety in the use of color.

她的畫作在用色上展現出極大的**微妙之處**。

I did not notice the subtlety in his answer.

我沒有注意到他回答中的**微妙之處**。

Good writing often has subtlety and depth.

優秀的寫作常常具有**微妙之處**和深度。

You need a bit more subtlety when dealing with sensitive topics.

處理敏感話題時，你需要多一點**微妙之處**。

The subtlety of his humor isn't always obvious to everyone.

他的幽默的**微妙之處**並不總是每個人都能察覺。

Sometimes, it's the subtlety in a performance that makes it unforgettable.

有時候，正是表演中的**微妙之處**令人難忘。