"subtitled" in Portuguese (PT)
Definition
Um filme, vídeo ou programa que mostra as falas como texto traduzido ou escrito na parte inferior do ecrã.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente para filmes e programas em língua estrangeira. Normalmente aparece com o idioma: 'legendado em inglês.' Não confundir com 'dobrado' (áudio substituído).
Examples
This movie is subtitled in English.
Este filme está **legendado** em inglês.
I prefer to watch subtitled shows instead of dubbed ones.
Prefiro ver programas **legendados** em vez de dobrados.
Is this video subtitled in Spanish?
Este vídeo está **legendado** em espanhol?
I watched a great Japanese film last night—it was subtitled, so I could follow everything.
Vi um ótimo filme japonês ontem à noite—era **legendado**, por isso percebi tudo.
Not all foreign films are subtitled, so check before you buy tickets.
Nem todos os filmes estrangeiros são **legendados**, por isso confirma antes de comprar bilhetes.
When I started learning French, subtitled videos helped me a lot.
Quando comecei a aprender francês, vídeos **legendados** ajudaram-me bastante.