"substituting" in Russian
Definition
Одного человека или предмета заменяют другим в различных ситуациях, например, меняют ингредиенты или людей.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в формальных или технических текстах. Типичные выражения: 'substituting for' (замещать кого-то), 'substituting X with Y' (заменять X на Y). В обычной речи чаще говорят 'заменять'.
Examples
He is substituting for the math teacher today.
Сегодня он **заменяет** учителя математики.
We are substituting sugar with honey in this recipe.
В этом рецепте мы **заменяем** сахар на мёд.
She is substituting water for milk in her coffee.
Она **заменяет** молоко на воду в своём кофе.
Are you just substituting one problem for another?
Ты просто **заменяешь** одну проблему другой?
I'm substituting almond milk for regular milk in my cereal these days.
В последнее время я **заменяю** обычное молоко на миндальное в своих хлопьях.
Thanks for substituting at short notice — I really appreciate it!
Спасибо, что **заместили** в последний момент — я очень благодарен!