"substitute for" in Arabic

• يحل محل

Definition

استخدام شيء أو شخص بدلاً من شيء أو شخص آخر؛ استبدال شيء بشيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. من الشائع قول: 'substitute for sugar', 'substitute for a player'. عادةً الصياغة هي 'substitute for [noun]'. لا تخلط بينها وبين 'replace' التي لا تليها 'for'.

Examples

You can substitute for sugar with honey in this recipe.

يمكنك **استبدال** السكر بالعسل في هذه الوصفة.

John will substitute for Sarah at work today.

سيقوم جون **بالحلول محل** سارة في العمل اليوم.

Is there a way to substitute for eggs in this dish?

هل يمكن **استبدال** البيض في هذا الطبق بشيء آخر؟

If you can't come, can someone substitute for you at the meeting?

إذا لم تستطع الحضور، هل يمكن لشخص أن **يحل محلك** في الاجتماع؟

Almond milk is often used to substitute for dairy milk by vegans.

غالباً ما يستخدم النباتيون حليب اللوز **بدلاً من** الحليب البقري.

It's hard to substitute for experience when solving complex problems.

من الصعب جداً أن **تحل محل الخبرة** عند حل مشكلات معقدة.