"subsidized" in Arabic

• مدعوم

Definition

إذا كان شيء ما مدعومًا، فهذا يعني أن الحكومة أو جهة أخرى تدفع جزءًا من تكلفته ليصبح أرخص أو أكثر توفرًا للناس.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للحديث عن توفير الحكومة أو جهة دعم مالي لجعل السلع أو الخدمات أقل تكلفة (مثال: 'subsidized housing'). الكلمة رسمية وشائعة في الأخبار والمجال الاقتصادي.

Examples

The government offers subsidized lunches at schools.

تقدم الحكومة وجبات غداء **مدعومة** في المدارس.

Many people live in subsidized housing.

يعيش الكثير من الناس في مساكن **مدعومة**.

Students can get subsidized loans for college.

يمكن للطلاب الحصول على قروض **مدعومة** للجامعة.

We went to a subsidized theater performance last night—tickets were super cheap!

ذهبنا إلى عرض مسرحي **مدعوم** الليلة الماضية—كانت التذاكر رخيصة جداً!

His daycare spot is subsidized, so he only pays a small amount each month.

روضة أطفاله **مدعومة**، لذا يدفع مبلغًا بسيطًا كل شهر.

Thanks to the subsidized public transport, commuting is more affordable for everyone.

بفضل وسائل النقل العامة **المدعومة**، أصبح التنقل أكثر تكلفة ميسورة للجميع.