"subsidize" in Spanish
Definition
Dar dinero o apoyo financiero para ayudar a pagar el costo de algo, generalmente por parte de un gobierno u organización.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa mucho en economía, política y negocios. Los objetos suelen ser organizaciones, industrias o proyectos ('subvencionar la educación', 'subvencionar a los agricultores'). No se usa para pagos personales informales.
Examples
The government will subsidize public transport to make it cheaper.
El gobierno va a **subvencionar** el transporte público para hacerlo más barato.
Some countries subsidize the cost of medicine for their citizens.
Algunos países **subvencionan** el costo de los medicamentos para sus ciudadanos.
The city decided to subsidize local art programs.
La ciudad decidió **subvencionar** los programas de arte locales.
Farmers rely on the government to subsidize their crops during tough seasons.
Los agricultores dependen del gobierno para que **subvencione** sus cultivos en temporadas difíciles.
If cities subsidize bike rentals, more people might start using them to get around.
Si las ciudades **subvencionan** el alquiler de bicicletas, más personas podrían empezar a usarlas para moverse.
Our company wouldn't have survived the crisis if the state hadn't subsidized our payroll.
Nuestra empresa no habría sobrevivido a la crisis si el estado no hubiera **subvencionado** nuestra nómina.