"subsidiaries" in Russian
Definition
Это компании, которыми владеет или управляет более крупная материнская компания.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в деловом и юридическом контексте, в основном во множественном числе. Не путайте с «филиалами» (branches), которые не являются отдельными компаниями.
Examples
The company has five subsidiaries in Europe.
У компании есть пять **дочерних компаний** в Европе.
Our subsidiaries operate in different industries.
Наши **дочерние компании** работают в разных отраслях.
All subsidiaries must follow the parent company's policies.
Все **дочерние компании** должны соблюдать политику материнской компании.
Many multinational firms acquire subsidiaries to enter new markets quickly.
Многие транснациональные компании приобретают **дочерние компании**, чтобы быстро выйти на новые рынки.
After the merger, three major subsidiaries were created to handle different regions.
После слияния были созданы три крупных **дочерние компании** для управления разными регионами.
Some of our subsidiaries are joint ventures with local partners.
Некоторые из наших **дочерних компаний** являются совместными предприятиями с местными партнёрами.