"subplot" in Arabic

• حبكة فرعية
• قصة ثانوية

Definition

الحبكة الفرعية هي قصة ثانوية في كتاب أو فيلم أو مسرحية تجري بجانب الحبكة الرئيسية، وغالباً ما تشمل شخصيات أو أحداث مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح غالباً في سياق الأدب أو السينما أو التلفزيون، ويُذكر مع 'الحبكة الرئيسية'. الحبكات الفرعية تعطي العمل عمقاً إضافياً. لا تخلطه مع مفاهيم علمية أو تقنية.

Examples

The movie has an interesting subplot about friendship.

يحتوي الفيلم على **حبكة فرعية** مثيرة للاهتمام عن الصداقة.

One subplot follows a detective solving a mystery.

إحدى **الحبكات الفرعية** تتبع محققاً يحل لغزاً.

The novel’s subplot makes the story more exciting.

**الحبكة الفرعية** في الرواية تجعل القصة أكثر تشويقاً.

I loved the romantic subplot between the side characters.

أحببت **الحبكة الفرعية** الرومانسية بين الشخصيات الثانوية.

Sometimes the subplot is more entertaining than the main story.

أحياناً تكون **الحبكة الفرعية** أكثر متعة من القصة الرئيسية.

The TV show juggles several subplots at once, keeping things interesting.

المسلسل يدير عدة **حبكات فرعية** في نفس الوقت ليحافظ على التشويق.