"subpar" in Japanese

• 期待以下
• 標準未満

Definition

何かが期待されるレベルや基準に達していない状態を表します。満足できるほど良くありません。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使います。仕事やサービス、製品、経験などに対してよく用いられます。ビジネスやスポーツの文脈でも見かけます。

Examples

The food at the restaurant was subpar.

レストランの料理は**期待以下**だった。

Her test results were subpar this time.

今回の彼女のテスト結果は**標準未満**だった。

The hotel’s service was subpar compared to others.

他のホテルと比べて、このホテルのサービスは**期待以下**だった。

Honestly, that movie was pretty subpar—I expected more.

正直に言うと、あの映画はかなり**期待以下**だった―もっと期待していたのに。

My performance at the meeting yesterday was definitely subpar.

昨日の会議での自分のパフォーマンスは確かに**標準未満**だった。

If your internet connection is subpar, streaming videos can be really frustrating.

インターネット接続が**標準未満**だと、動画のストリーミングが本当にイライラすることがある。