"subpar" in Arabic

• أقل من المستوى المطلوب
• دون المستوى

Definition

إذا كان شيء ما subpar، فهذا يعني أنه أقل من المستوى المعتاد أو المتوقع؛ ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم بشكل غير رسمي. عبارات شائعة: 'subpar performance' (أداء أقل من المستوى)، 'subpar results' (نتائج دون المستوى)، 'subpar service' (خدمة دون المستوى). يُستخدم كثيرًا لوصف العمل أو المنتجات أو التجارب، خاصة في المجالات التجارية أو الرياضية.

Examples

The food at the restaurant was subpar.

كان الطعام في المطعم **دون المستوى**.

Her test results were subpar this time.

كانت نتائج اختبارها هذه المرة **أقل من المستوى المطلوب**.

The hotel’s service was subpar compared to others.

كانت خدمة الفندق **دون المستوى** مقارنةً بالآخرين.

Honestly, that movie was pretty subpar—I expected more.

بصراحة، ذلك الفيلم كان **أقل من المستوى المطلوب**—كنت أتوقع أكثر.

My performance at the meeting yesterday was definitely subpar.

أدائي في الاجتماع أمس كان بالتأكيد **دون المستوى**.

If your internet connection is subpar, streaming videos can be really frustrating.

إذا كان اتصالك بالإنترنت **دون المستوى**، فقد يكون بث الفيديوهات محبطاً جداً.