"subordinate" in Spanish
Definition
Como sustantivo, un subordinado es una persona con un puesto de menor rango que responde a alguien de mayor jerarquía. Como verbo, significa tratar algo o a alguien como menos importante o ponerlos bajo el control de otro.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, se usa especialmente en ambientes laborales para quienes ocupan un cargo inferior; es formal. Como verbo, aparece en contextos académicos, empresariales o jerárquicos, y puede sonar negativo al referirse a personas. Es común en frases como 'subordinate a', 'rol subordinado' y 'subordinate clause' (gramática). Se suele confundir con 'asistente'.
Examples
He is my subordinate at the company.
Él es mi **subordinado** en la empresa.
A subordinate should follow instructions from their manager.
Un **subordinado** debe seguir las instrucciones de su jefe.
The manager decided to subordinate her own interests to the team's goals.
La gerente decidió **subordinar** sus propios intereses a los objetivos del equipo.
I tried not to treat my subordinates unfairly during the busy season.
Intenté no tratar a mis **subordinados** injustamente durante la temporada alta.
All requests must be approved by your subordinate before they move up the chain.
Todas las solicitudes deben ser aprobadas por tu **subordinado** antes de subir en la cadena.
In some cultures, people are taught to subordinate personal desires to family needs.
En algunas culturas, a las personas se les enseña a **subordinar** los deseos personales a las necesidades familiares.