"submits" in Arabic

• يقدم
• يسلم

Definition

تعني كلمة 'submits' أن تقدم أو تسلم شيئاً بشكل رسمي (مثل وثيقة أو طلب أو واجب) للموافقة أو المراجعة. يمكن أن تعني أيضاً الخضوع أو قبول سلطة شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو المهنية أو القانونية مثل 'submits a report'، 'submits an application'. الكلمة رسمية ويكون الشيء المقدَّم غالباً وثائق أو مستندات، وليس أشخاصًا. قد تعني أيضاً الخضوع أو القبول الرسمي للسلطة.

Examples

She submits her homework every Friday.

هي **تسلم** واجبها كل يوم جمعة.

John submits the application online.

جون **يقدم** الطلب عبر الإنترنت.

He submits his report before the deadline.

هو **يسلم** تقريره قبل الموعد النهائي.

She never submits her work late, no matter how busy she is.

هي لا **تسلم** عملها متأخراً أبداً مهما كانت مشغولة.

If he submits to their rules, things might go easier for him.

إذا **خضع** لقواعدهم فقد تصبح الأمور أسهل عليه.

The company submits its tax forms every year in April.

تقوم الشركة **بتقديم** نماذج الضرائب كل عام في أبريل.