"submit to" in Portuguese (BR)
Definition
Aceitar a autoridade ou controle de alguém ou de algo, muitas vezes contra a vontade, ou concordar em obedecer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente formal ou literário. Usado com autoridades ('submit to the law'), processos ('submit to testing') ou emoções ('submit to fear'). Implica falta de vontade ou obrigação. Não use para entregar documentos; só 'submit' é usado para isso. Diferente de 'give in', que é mais informal.
Examples
He refused to submit to his boss's demands.
Ele se recusou a **submeter-se às** exigências do chefe.
Sometimes we must submit to the law.
Às vezes precisamos **nos submeter à** lei.
She didn't want to submit to the new rules.
Ela não queria **se submeter às** novas regras.
After a long fight, he finally had to submit to reality.
Depois de muita luta, ele finalmente teve que **se submeter à** realidade.
Don't just submit to fear—stand up for yourself.
Não **se submeta ao** medo—defenda-se.
Sometimes you simply have to submit to the process and trust it will work.
Às vezes você só precisa **se submeter ao** processo e confiar que tudo dará certo.