"submerging" in Arabic

• غمر

Definition

وضع شيء ما بالكامل تحت الماء أو سائل آخر. يمكن أن يعني أيضًا الانغماس العميق في بيئة أو تجربة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات العلمية أو التقنية أو الوصفية. غالباً مع الأشياء المادية ('غمر جسم')، لكنه قد يُستخدم مجازياً ('الانغماس في العمل'). نادراً ما يستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The boat is submerging in the water.

القارب **يغمر** في الماء.

He is submerging his head under the bath water.

إنه **يغمر** رأسه في ماء الحمام.

The scientist is submerging the experiment tools in a liquid.

العالِم **يغمر** أدوات التجربة في سائل.

After submerging the vegetables, leave them to soak for ten minutes.

بعد **غمر** الخضار، دعها تنقع لعشر دقائق.

He’s really submerging himself in his new job lately.

لقد أصبح **منغمساً** جداً في عمله الجديد مؤخراً.

The city is slowly submerging as the river rises.

المدينة **تغمر** ببطء مع ارتفاع منسوب النهر.