"subliminal" in Arabic

• تحت الوعي

Definition

الشيء تحت الوعي يؤثر على عقلك دون أن تدرك ذلك، وغالبًا ما يُستخدم في سياق الإعلانات أو الرسائل التي لا تعيها بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في علم النفس والإعلام والتسويق. من الشائع قول 'رسالة تحت الوعي' أو 'إعلان تحت الوعي'. المعنى يرتبط بالتأثير غير الواعي، وليس بالأشياء المادية.

Examples

Some movies hide subliminal messages in the background.

تخفي بعض الأفلام رسائل **تحت الوعي** في الخلفية.

Advertisers may use subliminal techniques to influence people.

قد يستخدم المعلنون تقنيات **تحت الوعي** للتأثير على الناس.

The music has a subliminal effect that makes you feel calm.

للموسيقى تأثير **تحت الوعي** يجعلك تشعر بالهدوء.

I didn’t even notice the subliminal message until someone pointed it out.

لم ألاحظ الرسالة **تحت الوعي** حتى أشار إليها أحدهم.

Sometimes catchy jingles in ads are actually subliminal tricks to make you remember brands.

أحيانًا تكون الألحان الجذابة في الإعلانات خدعًا **تحت الوعي** لتتذكر العلامات التجارية.

People debate whether subliminal advertising actually works or if it's just a myth.

يتجادل الناس حول ما إذا كان الإعلان **تحت الوعي** فعالًا حقًا أم أنه مجرد خرافة.