"sublimated" in Japanese
昇華した
Definition
固体が液体を通らずに直接気体になること。または、心理学で欲求や感情を社会的に受け入れられる形に変換すること。
Usage Notes (Japanese)
科学用語にも心理学にも使います。心理学では、ネガティブな感情を「芸術」など受け入れられる形に変える意味が多いです。
Examples
The dry ice sublimated quickly in the warm room.
ドライアイスは暖かい部屋で素早く**昇華した**。
His anger was sublimated into painting beautiful pictures.
彼の怒りは美しい絵を描くことで**昇華した**。
The snow sublimated before it could melt.
雪は溶ける前に**昇華した**。
Her fear was sublimated into a passion for helping others.
彼女の恐怖は人を助けたいという情熱に**昇華した**。
The artist’s pain was sublimated into his most famous sculpture.
芸術家の痛みは彼の最も有名な彫刻に**昇華した**。
What started as frustration was sublimated into motivation to work harder.
最初は苛立ちだったものが、さらに頑張る**昇華した**モチベーションになった。