"sublimated" in Bengali

• উদ্ধর্তিত (রাসায়নিক)
• রূপান্তরিত (মনস্তাত্ত্বিক)

Definition

কোনো কঠিন পদার্থ তরল না হয়ে সরাসরি গ্যাসে পরিণত হলে বোঝায়; মনোবিজ্ঞানে, অগ্রহণযোগ্য কোনো অনুভূতি বা ইচ্ছাকে সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্য কাজে রূপান্তর করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

বিজ্ঞান বা রসায়নে 'উদ্ধর্তিত' কঠিন থেকে গ্যাসে যাওয়াকে বোঝায়। মনোবিজ্ঞানে ব্যবহার হলে, নেতিবাচক অনুভূতি বা ইচ্ছাকে ‘শিল্প’ বা সমাজে গ্রহণযোগ্য কিছুতে রূপান্তর বোঝায়।

Examples

The dry ice sublimated quickly in the warm room.

শুষ্ক বরফটি গরম ঘরে দ্রুত **উদ্ধর্তিত** হয়ে গেল।

His anger was sublimated into painting beautiful pictures.

তার রাগটা **রূপান্তরিত** হয়ে সুন্দর চিত্র আঁকায় প্রকাশ পেল।

The snow sublimated before it could melt.

বরফটি গলে যাওয়ার আগেই **উদ্ধর্তিত** হয়েছিল।

Her fear was sublimated into a passion for helping others.

তার ভয় **রূপান্তরিত** হয়ে অন্যদের সাহায্য করার প্রেরণায় পরিণত হল।

The artist’s pain was sublimated into his most famous sculpture.

শিল্পীর যন্ত্রণা তার সবচেয়ে বিখ্যাত ভাস্কর্যে **রূপান্তরিত** হয়েছিল।

What started as frustration was sublimated into motivation to work harder.

যে হতাশা দিয়ে শুরু হয়েছিল, তা **রূপান্তরিত** হয়ে কঠোর পরিশ্রমের অনুপ্রেরণায় পরিণত হয়েছিল।