"subdivision" in Japanese

区画分割

Definition

区画は、何かをより小さい部分に分けること、または分割された土地に建てられた住宅地を指します。

不動産では新しい住宅地（'a new subdivision'）を指すことが多いです。技術的な場面や組織などの分割にも使います。

The city approved a new subdivision last week.

市は先週、新しい**区画**を承認しました。

Each subdivision has its own park.

それぞれの**区画**には自分の公園があります。

The subdivision of the company allowed for better management.

会社の**分割**によって管理がしやすくなりました。

We just moved into a quiet subdivision on the edge of town.

私たちは町のはずれの静かな**区画**に引っ越したばかりです。

My friend lives in a fancy subdivision with a swimming pool and a gym.

友達はプールやジム付きの高級な**区画**に住んでいます。

The subdivision of tasks made the project easier to handle.

タスクの**分割**でプロジェクトが扱いやすくなりました。