"subdivided" in Arabic

• مُقَسَّم إلى أقسام صغيرة
• مُجَزَّأ

Definition

تم تقسيمه إلى أقسام أصغر بعد أن تم تقسيمه بالفعل مرة واحدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات التقنية أو القانونية أو العقارية، خاصةً عند الحديث عن الأراضي أو المجموعات. غالباً ما يأتي بصيغة المبني للمجهول ('تم تقسيم الأرض إلى أقسام أصغر'). لا يستخدم كثيراً في الحديث اليومي.

Examples

The large piece of land was subdivided into smaller lots.

تم **تقسيم** قطعة الأرض الكبيرة إلى قطع أصغر.

The group was subdivided into teams for the project.

تم **تقسيم** المجموعة إلى فرق للمشروع.

The cake was subdivided into equal pieces for everyone.

تم **تقسيم** الكعكة إلى قطع متساوية للجميع.

After years on the market, the old factory was finally subdivided and sold off bit by bit.

بعد سنوات في السوق، تم أخيراً **تقسيم** المصنع القديم وبيعه جزءًا جزءًا.

Many ancient kingdoms were subdivided as families grew and power shifted.

تم **تقسيم** العديد من الممالك القديمة مع نمو العائلات وتغير موازين القوى.

The report showed that each region was subdivided based on population and resources.

أظهر التقرير أن كل منطقة تم **تقسيمها** بناءً على عدد السكان والموارد.