"subcontractors" in Arabic
Definition
المقاولون الفرعيون هم شركات أو أشخاص يتم توظيفهم من قبل المقاول العام للقيام بجزء محدد من مشروع أكبر.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم غالبًا في مجالات الأعمال والإنشاءات، وغالبًا بصيغة الجمع مثل: 'توظيف المقاولين الفرعيين'. لا تخلط بينه وبين المزودين أو البائعين.
Examples
The company hired several subcontractors for the project.
قامت الشركة بتوظيف عدة **مقاولين فرعيين** للمشروع.
The subcontractors built the walls and painted them.
**المقاولون الفرعيون** بنوا الجدران وقاموا بطلائها.
All subcontractors must follow the safety rules.
يجب على جميع **المقاولين الفرعيين** اتباع قواعد السلامة.
We're waiting on the subcontractors to finish the electrical work.
نحن ننتظر أن ينهي **المقاولون الفرعيون** الأعمال الكهربائية.
Sometimes subcontractors can delay the whole schedule if they're late.
أحيانًا يمكن أن يؤخر **المقاولون الفرعيون** الجدول الزمني بأكمله إذا تأخروا.
Most of our work goes smoothly, but coordinating all the subcontractors is a challenge.
معظم أعمالنا تسير بسلاسة، لكن تنسيق جميع **المقاولين الفرعيين** يمثل تحديًا.