"subcontracted" in Chinese (Traditional)

• 分包的

Definition

委託給另一家公司或個人完成部分工作或專案，通常透過正式協議。常用於商業或建築領域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於被動語態，如“工作被分包出去”。正式用語，常見於商業、法律、建築領域。“分包勞動力”就是指透過分包聘請的人員。日常口語中不常見。

Examples

The company subcontracted the painting work to a local firm.

公司把油漆工作**分包**給了一家本地公司。

Some tasks were subcontracted due to lack of staff.

因為人員不足，一些任務被**分包**了出去。

The IT services were subcontracted last year.

IT服務去年被**分包**出去。

We subcontracted parts of the project to speed things up.

我們**分包**了項目的一部分以加快進度。

Many companies have subcontracted their cleaning to save costs.

許多公司為了省錢把清潔工作**分包**出去。

Was the website design subcontracted or done in-house?

網站設計是**分包**出去的還是內部完成的？