"subcontracted" in Chinese (Simplified)

• 分包的

Definition

委托给另一家公司或个人完成部分工作或项目，通常通过正式协议。常用于商业或建筑领域。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于被动语态，如“工作被分包出去了”。正式用语，常见于商业、法律、建筑领域。“分包劳动力”指的是通过这种方式雇佣的工人。不是口语化表达。

Examples

The company subcontracted the painting work to a local firm.

公司把油漆工作**分包**给了一家本地公司。

Some tasks were subcontracted due to lack of staff.

因为人员不足，一些任务被**分包**了出去。

The IT services were subcontracted last year.

IT服务去年被**分包**出去。

We subcontracted parts of the project to speed things up.

我们**分包**了项目的一部分以加快进度。

Many companies have subcontracted their cleaning to save costs.

许多公司为节省成本而将清洁工作**分包**出去。

Was the website design subcontracted or done in-house?

网站设计是**分包**出去的还是内部完成的？