"subcontract" in Chinese (Traditional)

• 分包

Definition

在你承接的工作中，把部分工作交給其他個人或公司來做，尤其常見於商業和建築領域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“subcontract” 屬於正式用語，常出現在商業、建築或法律環境中。名詞是“subcontractor”。常見搭配有 'subcontract work'、'subcontract to'。不要和“delegate”（內部分派）混淆。

Examples

We decided to subcontract the painting job to another company.

我們決定把粉刷工作**分包**給另一家公司。

The company will subcontract some tasks to specialists.

公司會把一些任務**分包**給專家。

Did they subcontract the electrical work?

他們**分包**了電氣工作嗎？

To save time, we decided to subcontract most of the repairs.

為了節省時間，我們決定**分包**大部分的維修工作。

They often subcontract when they have too many projects at once.

當他們同時有太多項目時，常常會**分包**。

If you subcontract too much, you can lose control of the work.

如果你**分包**太多，可能就無法掌控工作了。