"subbing" in Bengali

• অস্থায়ীভাবে প্রতিস্থাপন করা
• সাবটাইটেল যোগ করা

Definition

'Subbing' মানে কারো পরিবর্তে অস্থায়ীভাবে কাজ করা, যেমন একজন শিক্ষক বা অন্য কারো জায়গায় দায়িত্ব নেওয়া। এছাড়া কোনো ভিডিওতে সাবটাইটেল যুক্ত করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

‘Subbing’ শুধু অনানুষ্ঠানিক বা কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। অধিকাংশ সময় স্কুলে বা অনলাইন সাবটাইটেল প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। অফিসিয়াল লেখালেখিতে ব্যবহার করবেন না।

Examples

I'm subbing for my friend at work today.

আজ আমি কাজের জায়গায় আমার বন্ধুর **অস্থায়ীভাবে প্রতিস্থাপন করছি**।

She is subbing as our math teacher this week.

সে এই সপ্তাহে আমাদের গণিত শিক্ষকের **অস্থায়ীভাবে প্রতিস্থাপন করছে**।

He enjoys subbing for different classes.

সে বিভিন্ন ক্লাসের **অস্থায়ী শিক্ষকতা** উপভোগ করে।

I ended up subbing for an English class last minute.

শেষ মুহূর্তে আমি ইংরেজি ক্লাসের **অস্থায়ী শিক্ষকতা** করলাম।

Are you subbing the video for the club today?

তুমি কি আজ ক্লাবের জন্য ভিডিওতে **সাবটাইটেল যোগ করছো**?

He started subbing for teachers when he retired.

সে অবসর নেওয়ার পর শিক্ষকদের জন্য **অস্থায়ী শিক্ষকতা** শুরু করেছিল।