"sub in" in Japanese

代わりに入るピンチヒッターをする

Definition

誰かの代わりに一時的に役割や仕事を引き受けること。特にスポーツや職場などで使われる。

スポーツやグループ活動、仕事などでよく使う砕けた表現です。「substitute」よりカジュアルです。「sub in for 人」で“〜の代わりに入る”になります。

Can you sub in for me at work tomorrow?

明日、仕事で私の代わりに**代わりに入って**くれませんか？

If Tim gets tired, Sarah will sub in for him.

ティムが疲れたら、サラが彼の代わりに**代わりに入る**。

Coach asked Jake to sub in during the second half.

コーチはジェイクに後半に**代わりに入る**ように頼んだ。

I had to sub in for my friend last-minute at the meeting.

私は会議で急遽友達の**代わりに入る**ことになった。

Do you mind if I sub in for you during lunch?

昼食の間、私があなたの**代わりに入って**もいいですか？

When Lisa was sick, Mark agreed to sub in as the team leader.

リサが病気の時、マークがチームリーダーを**代わりに入って**引き受けた。