"sub in" in Arabic

• يحل محل
• يدخل بديلاً

Definition

استبدال شخص مؤقتًا، خاصة في لعبة أو وظيفة أو نشاط؛ أن تأخذ مكان شخص آخر لفترة قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي غالبًا في الرياضة أو العمل أو المجموعات. تأتي غالبًا مع 'for': 'sub in for someone' (يحل مكان شخص). لا تخلط مع 'substitute' (رسمي أكثر) أو 'sub out' (العكس تماماً). يمكن أن تستخدم كاسم أيضًا: 'a sub' (بديل).

Examples

Can you sub in for me at work tomorrow?

هل يمكنك أن **تحل مكاني** في العمل غداً؟

If Tim gets tired, Sarah will sub in for him.

إذا تعب تيم، ستحل سارة **محله**.

Coach asked Jake to sub in during the second half.

طلب المدرب من جيك أن **يدخل بديلاً** في الشوط الثاني.

I had to sub in for my friend last-minute at the meeting.

اضطررت أن **أحل محل** صديقي في الاجتماع في آخر لحظة.

Do you mind if I sub in for you during lunch?

هل تمانع إذا **حللت محلك** أثناء الغداء؟

When Lisa was sick, Mark agreed to sub in as the team leader.

عندما مرضت ليزا، وافق مارك أن **يحل محلها** كقائد للفريق.