"sub for" in Korean

대신하다대타하다

Definition

누군가가 할 수 없을 때 잠시 동안 그 사람의 역할을 대신하는 것. 일, 스포츠, 수업 등에서 사용됨.

구어체 표현이며 주로 일상 대화나 메신저에서 사용됨. 일, 수업, 운동 등에서 누군가를 잠시 대신해줄 때 쓴다. 공식 문서에서는 잘 쓰지 않음.

Can you sub for me at work tomorrow?

내일 나 대신 근무 좀 **대신해줄 수 있어**?

John will sub for the coach today.

오늘은 존이 감독을 **대신해** 줄 거야.

Sarah often subs for teachers when they are sick.

사라는 선생님이 아프면 자주 **대신한다**.

Hey, can you sub for my shift tonight?

저기, 오늘 밤 내 근무 **대신해줄 수 있어**?

I had to sub for a friend last minute at the game.

급하게 경기에서 친구를 **대신하게** 됐어.

If you ever need someone to sub for you, just let me know.

언제든 **대신할** 사람이 필요하면 나한테 말해.