"sub for" in Japanese

代わりをする代理を務める

Definition

誰かができない時に、その人の代わりを一時的にすること。仕事やスポーツなどでよく使われます。

カジュアルな会話で使われます。特に仕事やスポーツなどで一時的な代理を頼む時に用います。フォーマルな書き言葉ではあまり使いません。

Can you sub for me at work tomorrow?

明日、仕事で私の**代わりをして**くれる？

John will sub for the coach today.

今日はジョンがコーチの**代理をします**。

Sarah often subs for teachers when they are sick.

サラは先生が病気のときによく**代わりをします**。

Hey, can you sub for my shift tonight?

ねえ、今夜私のシフト**代わりに入って**くれる？

I had to sub for a friend last minute at the game.

試合で急きょ友達の**代わりをする**ことになった。

If you ever need someone to sub for you, just let me know.

もし誰かに**代わりを頼みたい**ときは、気軽に言ってね。