"styx" in Russian
Definition
В древнегреческой мифологии Стикс — это река, которая разделяет мир живых и мир мёртвых, являясь границей между Землёй и подземным царством.
Usage Notes (Russian)
Встречается почти исключительно в мифологии или литературе. 'Стикс' — имя собственное, всегда с заглавной буквы. Фразы типа «перейти Стикс» означают смерть или переход в загробный мир.
Examples
In Greek myths, souls must cross the Styx to reach the Underworld.
В греческих мифах души должны пересечь **Стикс**, чтобы попасть в подземный мир.
Charon is the ferryman who takes people across the Styx.
Харон — перевозчик, который переправляет людей через **Стикс**.
The river Styx is a symbol of the boundary between life and death.
Река **Стикс** — символ границы между жизнью и смертью.
Some poets say everyone must eventually face the Styx.
Некоторые поэты говорят, что всем в итоге предстоит столкнуться со **Стиксом**.
The story describes crossing the Styx as a journey into the unknown.
В истории переход через **Стикс** описывается как путешествие в неизведанное.
It's said that making an oath by the Styx was the most serious promise for the Greek gods.
Говорят, что клятва данным именем **Стикса** была самой серьёзной для греческих богов.