"stylized" in Japanese
様式化されたスタイライズされた
Definition
特定のスタイルで作られ、現実的というより芸術的・装飾的に見えるもの。
Usage Notes (Japanese)
芸術やデザイン、映像などでよく使われます。「stylish（おしゃれ）」とは違い、意図的に現実から離れた表現を指します。
Examples
The movie had a stylized look with bright colors and sharp lines.
その映画は鮮やかな色とシャープな線で**様式化された**見た目だった。
She drew a stylized tree in her art class.
彼女は美術の授業で**様式化された**木を描いた。
The logo uses a stylized letter M.
ロゴは**様式化された**Mの文字を使っている。
His comic book is full of stylized characters that don’t look realistic at all.
彼の漫画には全然現実的でない**様式化された**キャラクターがたくさんいる。
I love how this video game has a stylized city inspired by old cartoons.
このゲームの**様式化された**街が、昔のアニメを思わせていて好きだ。
That music video is really stylized—it feels more like an art project than a normal video.
そのミュージックビデオは本当に**様式化された**感じで、普通の映像よりアート作品のようだ。