"stuttered" in Arabic

• تلعثم

Definition

قال شيئًا مع تكرار الأصوات أو التوقفات، غالبًا بسبب مشكلة في النطق أو التوتر.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يصف التوقفات اللاإرادية أثناء الكلام. يُستخدم كثيرًا في السرد الأدبي ('هو تلعثم') لتوضيح التوتر. لا تخلط بينه وبين 'stammered'، فهما متقاربان ولكن 'stammered' أقل شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

The child stuttered during his speech.

**تلعثم** الطفل أثناء خطابه.

“I-I don’t know,” he stuttered, looking away.

"أ-أنا لا أعرف"، **تلعثم** قائلاً وهو ينظر بعيدًا.

His voice stuttered over the phone when he got bad news.

عندما تلقى أخبارًا سيئة، **تلعثمت** صوته عبر الهاتف.

The car engine stuttered before starting up again.

محرك السيارة **تلعثم** قبل أن يعمل مرة أخرى.

He stuttered when he said his name.

لقد **تلعثم** عندما قال اسمه.

She stuttered because she was nervous.

لقد **تلعثمت** لأنها كانت متوترة.