"stunted" in Arabic

• متقزم
• متوقف النمو

Definition

إذا كان الشيء متقزمًا أو متوقف النمو، فهذا يعني أنه لم ينمو كما هو متوقع، وغالباً بسبب نقص شيء ضروري مثل الغذاء أو الرعاية أو الظروف الجيدة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً لوصف النباتات أو الأطفال أو الحيوانات التي لم تنمو جيداً لظروف غير مناسبة، ويمكن أيضاً استخدامها للأفكار أو الاقتصادات. عبارة 'stunted growth' و 'stunted development' شائعة. اللفظ رسمي ومحايد.

Examples

The tree is stunted because it does not get enough sunlight.

الشجرة **متقزمة** لأنها لا تحصل على ضوء شمس كافٍ.

Many children in poor areas have stunted growth.

الكثير من الأطفال في المناطق الفقيرة يعانون من **توقف النمو**.

The plant looked small and stunted compared to the others.

النبتة بدت صغيرة و**متقزمة** مقارنةً بالأخريات.

His dreams of travel were stunted by financial problems.

أحلامه بالسفر **توقفت** بسبب المشاكل المالية.

The company’s stunted development slowed its success.

تطور الشركة **المتقزم** أبطأ نجاحها.

Years of drought have left the crops stunted and weak.

سنوات الجفاف جعلت المحاصيل **متقزمة** وضعيفة.