"stumble into" in Russian
Definition
Пожелав или планируя, человек неожиданно оказывается вовлечён в какое-то дело или случайно кого-то/что-то находит.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи для обозначения неожиданных возможностей ('stumble into a new job') или случайных встреч ('stumble into an interesting conversation'). Подразумевает отсутствие намерения или подготовки.
Examples
He stumbled into a new career after helping a friend.
Он **случайно попал в** новую карьеру, помогая другу.
I stumbled into an old friend at the mall.
Я **наткнулся на** старого друга в торговом центре.
They stumbled into trouble when they took a shortcut.
Они **случайно попали в** неприятности, когда пошли кратчайшим путём.
Sometimes you just stumble into the best things when you're not even looking.
Иногда лучшие вещи случаются, когда **ты случайно на них натыкаешься**, даже не ища.
I really didn't plan to go—just stumbled into the party on my way home.
Я вообще не планировал идти — просто **случайно попал на вечеринку** по дороге домой.
You never know what you’ll stumble into when you travel to new places.
Когда путешествуешь по новым местам, никогда не знаешь, на что можешь **случайно наткнуться**.