"stuffed to the gills" in Indonesian

• kenyang sekali
• kenyang sampai penuh

Definition

Merasa sangat kenyang setelah makan banyak, sampai tidak bisa makan lagi.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya digunakan secara santai setelah makan banyak, misal di acara besar. Tidak digunakan di luar konteks makanan.

Examples

After eating three slices of cake, I was stuffed to the gills.

Setelah makan tiga potong kue, aku **kenyang sekali**.

We left the restaurant stuffed to the gills.

Kami keluar dari restoran dalam keadaan **kenyang sekali**.

I'm stuffed to the gills—I can't eat another bite.

Aku **kenyang sekali**—tidak bisa makan lagi.

Wow, I’m stuffed to the gills! That buffet was amazing.

Wah, aku **kenyang sekali**! Buffetnya luar biasa.

If you eat another cookie, you'll be stuffed to the gills for sure.

Kalau kamu makan satu kue lagi, pasti akan **kenyang sekali**.

Thanksgiving dinner always leaves me stuffed to the gills every year.

Makan malam Thanksgiving setiap tahun selalu membuatku **kenyang sekali**.