"stuck in the mud" in Turkish
Definition
Asıl anlamı çamurda mahsur kalmak, hareket edememek. Mecazi olarak ise değişime dirençli, yeniliklere kapalı kişiler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok değişimi reddeden, esnek olmayan insanlara şaka veya hafif eleştiriyle söylenir. Sadece ’stuck’ kelimesinden farkı; riske veya yeniliğe kapalı olmayı vurgular.
Examples
My car is stuck in the mud after last night's rain.
Dünkü yağmurdan sonra arabam **çamura saplandı**.
The old tractor got stuck in the mud on the farm.
Eski traktör tarlada **çamura saplandı**.
He was stuck in the mud and couldn't walk any further.
O **çamura saplandı** ve daha fazla yürüyemedi.
Stop being such a stuck in the mud—come dancing with us!
Bu kadar **değişime kapalı kişi** olma, hadi gel bizimle dans et!
Some people call me a stuck in the mud because I don't like trying new trends.
Bazı insanlar bana yeni şeyler denemediğim için **değişime kapalı kişi** diyor.
Don’t be a stuck in the mud—give karaoke a shot!
**Değişime kapalı kişi** olma, bir kere karaoke dene!