"stuck in the mud" in Indonesian
Definition
Secara harfiah berarti tidak bisa bergerak karena terjebak di lumpur. Secara kiasan, merujuk pada orang yang bersikap kolot atau enggan mencoba hal-hal baru.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara negatif atau bercanda untuk menyebut orang yang enggan berubah. Berbeda dengan ‘stuck’ saja, frasa ini menekankan sifat keras kepala atau tidak mau mencoba hal baru.
Examples
My car is stuck in the mud after last night's rain.
Setelah hujan tadi malam, mobilku **terjebak di lumpur**.
The old tractor got stuck in the mud on the farm.
Traktor tua itu **terjebak di lumpur** di sawah.
He was stuck in the mud and couldn't walk any further.
Dia **terjebak di lumpur** dan tidak bisa berjalan lebih jauh.
Stop being such a stuck in the mud—come dancing with us!
Jangan jadi **orang kolot**, ayo ikut menari bersama kami!
Some people call me a stuck in the mud because I don't like trying new trends.
Beberapa orang menyebutku **orang kolot** karena aku tidak suka mencoba tren baru.
Don’t be a stuck in the mud—give karaoke a shot!
Jangan jadi **orang kolot**—coba karaoke sekali-kali!