"stuck in the mud" in Chinese (Traditional)

• 陷在泥裡
• 思想保守的人

Definition

字面意思是在泥裡動彈不得。引申用於形容思想守舊、不願意接受新事物的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可指物理上被泥困住，但更常用來形容人思想守舊、排斥新事物。有負面或開玩笑的語氣。別與單獨的“stuck”混淆，'stuck in the mud' 強調不願變通。

Examples

My car is stuck in the mud after last night's rain.

我的車在昨晚下雨後**陷在泥裡**了。

The old tractor got stuck in the mud on the farm.

那臺舊拖拉機在農場裡**陷在泥裡**了。

He was stuck in the mud and couldn't walk any further.

他**陷在泥裡**，走不動了。

Stop being such a stuck in the mud—come dancing with us!

別再做個**思想保守的人**了，來跟我們跳舞吧！

Some people call me a stuck in the mud because I don't like trying new trends.

有人說我**思想保守**，因為我不喜歡嘗試新潮流。

Don’t be a stuck in the mud—give karaoke a shot!

別做個**死腦筋的人**了，試試看唱卡拉OK吧！