"stubble" in Bengali
Definition
খোঁচা দাড়ি হল মুখে এক-দু’দিন শেভ না করলে যেটি গজায়, ছোট এবং খসখসে চুল। এছাড়াও, ফসল কাটার পর জমিতে যে ছোটো খড়গুলি পড়ে থাকে সেটাও বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
মুখের খোঁচা দাড়ি বর্ণনা করতে 'designer stubble' বলতে পারেন। ফসলের পরে 'খড়' ব্যবহৃত হয় যেমন 'ধানের খড়'।
Examples
He has stubble on his chin.
তার থুতনিতে **খোঁচা দাড়ি** আছে।
There was stubble left after they harvested the field.
ওরা মাঠ কাটার পরে কিছু **খড়** রয়ে গিয়েছিল।
He didn't shave this morning, so there's some stubble.
সে আজ সকালে শেভ করেনি, তাই কিছু **খোঁচা দাড়ি** আছে।
He likes the rugged look his stubble gives him.
তার **খোঁচা দাড়ি** ওকে রাফ লুক দেয়, এটা সে পছন্দ করে।
After harvest, the fields were covered in dry stubble.
ফসল কাটার পর, মাঠগুলো শুকনো **খড়** দিয়ে ঢেকে গিয়েছিল।
Some people prefer clean-shaven, but others think a little stubble looks stylish.
কেউ কেউ একদম শেভ করা মুখ পছন্দ করেন, আবার কেউ কেউ হালকা **খোঁচা দাড়ি**কে স্টাইলিশ মনে করেন।