"stub your toe against" in Spanish
Definition
Golpear accidentalmente el dedo del pie contra algo, normalmente causando un dolor agudo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa solo para los dedos de los pies, no de las manos. Suele ocurrir descalzo o con sandalias. Se usa en frases como 'stub your toe against the wall'. Se refiere a un dolor breve y fuerte, no a una lesión grave.
Examples
I stubbed my toe against the table and it hurt a lot.
Me **di un golpe en el dedo del pie contra** la mesa y me dolió mucho.
Be careful not to stub your toe against the door.
Ten cuidado de no **darte un golpe en el dedo del pie contra** la puerta.
He stubbed his toe against a rock while walking barefoot.
Él **se dio un golpe en el dedo del pie contra** una piedra mientras caminaba descalzo.
I always seem to stub my toe against that same chair leg in the dark.
Siempre **me doy un golpe en el dedo del pie contra** la misma pata de la silla cuando está oscuro.
Nothing wakes you up faster than stubbing your toe against the bathroom door at 2 AM.
Nada te despierta más rápido que **darte un golpe en el dedo del pie contra** la puerta del baño a las 2 de la mañana.
She cursed loudly after stubbing her toe against the coffee table.
Ella soltó una maldición fuerte después de **darse un golpe en el dedo del pie contra** la mesa de café.